I am back with interviews devoted to men’s fashion in Hungary. I have never really mentioned about high end men’s fashion here in Budapest. Most probably, because I did not have any appropriate information and knowledge. Apparently sometime ago, while browsing internet I found a really interesting Hungarian magazine: Gentlemen’s Choice – targeting high class male readers. As you know me, I couldn’t resist to find a fashion editor of this magazine – Balázs Pécsi. As I had thought, I reached out to him and got a positive response to visit him in his editorial office, which is located in the mountains – just kidding! It ‘s still the Buda Hills, however the view is breathtaking. Strongly recommend you to visit III district. You can be really surprised by the beautiful nature that can be found there.
The Spoiled Queen: You are the creative director and fashion editor of Gentlemen’s CHOICE magazine, please tell me more about the mission and main goals of your publication.
First of all, magazine printing is basically a business and our publisher was seeing a nish on the market started its magazine in December 2011. Although there were several competitors on the male glossy’s market, but none of them has the same focus on the Hungarian luxury life as we wanted to have. There was a magazine called Gentleman (which already terminated), which was the closest to our brand on the market, but concerning its business concept that product was mainly different that our owner had imagined. In our plan there was a bi-monthly publication targeting those sophisticated male readers, who started to increase dynamically in the last few years in Hungary. We are dealing with all those topics which can be interesting for a stylish man (cars, economy, fashion, beauty care, culture, gastronomy etc.). We are focusing on the high standards of printing and visual appearance as well. GQ, Esquire and Vogue’s male editions are always followed by us in worldwide, since we would like to offer something similar to our readers once in the future.
Hungarian version: Mivel a lapkiadás alapvetően egy üzleti vállalkozás, így a kiadó egy piaci rést szeretett volna betölteni azzal, hogy 2011. decemberében elindította a magazint. Ugyan szép számmal akadtak még versenytársak a férfimagazinok szegmensében, egy sem volt akkor közöttük mégse, amely abból az aspektusból foglalkozott volna a hazai luxusélettel, mint ahogy mi szerettünk volna. Az azóta már megszűnt Gentleman magazint éreztük a legfontosabb konkurensünknek, de alapvetően az is más kondíciókkal működött, mint amelyet a mi tulajdonosunk megálmodott a lapnak. Tematikailag egy olyan kéthavi kiadványt szerettünk volna, amely praktikus segédeszköz annak az igényes férfitábornak, amely az utóbbi években szerencsére idehaza is egyre dinamikusabban nő. Érintünk miden olyan témakört (autók, gazdaság, divat, szépségápolás, kultúra, gasztronómia, stb.) amely egy stílusos és kifinomultságra törekvő férfit érdekelhet, s mindezt persze magas fokú külcsínnel párosítottuk. Különösen odafigyelünk így a magazin vizuális és nyomdatechnikai megjelenésére. Folyamatosan figyeljük a GQ, az Esquire és a VOGUE férfikiadásait is világszerte, a célunk, hogy egyre inkább valami hasonlót tudjunk mi is a magyar férfi kezébe adni.
The Spoiled Queen: How would you describe the condition of male fashion here in Hungary?
Telling the truth my field exactly is luxury fashion, but of course I see the world around me, and I got my own opinion. I think that the main focus group of our magazine, like top managers or men belong to the upper class, more and more want to know the know-how of how to look good and this trend is appreciable. These people choosing more frequently those tarnished or manufactured brands which are usually unknown on the Hungarian market yet. They form their outfits according to the euroatlantic standards and the rules of the business look, which give them orientation to the conservative way of look. The less high standards registers are obviously much more heterogeneous therefore I can not describe them in a few sentences. Among young generations the subcultural and group cohesion style notes are very strong. Our mission is for example people forget the ripped jeans and short sleeve shirts.
Hungarian version: Az az igazság, hogy az én szakterületem főként a luxusdivat, de természetesen nyitott szemmel járok az utcán, és van is véleményem. Azt gondolom, hogy a magazinunk célcsoportját is alkotó topmenedzserek illetve a felső tízezer körében az utóbbi években egyre fokozottabb az érdeklődés a külcsín know-how-ja iránt, és ez meg is mutatkozik. Egyre többször választják az idehaza jószerivel ismeretlenebb, ámde patinás világmárkákat, manufaktúrákat a vásárlásaik során. Szettjeiket igyekeznek az euroatlanti sztenderdek illetve a business look szabályai szerint kialakítani, amelyek nyilván a kissé biztosabb, konzervatívabb végeredmény felé orientálják a megjelenést. Az ennél alsóbb regiszterek nyilván elég heterogének ahhoz, hogy itt egy-egy mondatban ítéletet tudjunk róluk mondani. A szubkulturális illetve a csoportkohéziós stílusjegyek nagyon erősek kivált a fiatalabb generációknál. Én azt szoktam mondani, hogy mi azért dolgozunk, hogy a szaggatott farmert, a bakancs szárába betűrt nadrágot és a rövid ujjú inget egy életre elfelejthessük.
The Spoiled Queen: Do Hungarian guys pay attention to their look? Is there any particular style, which can difference them?
Hungarian guys have no special signs which, in my opinion is not an issue, since we are living in a globalized world, and consuming those high class and pop cultural standards, the developed world is forming towards uniformizaton. You are not able to get out yourself under these standards, except you are born into a tribe near to Amazones or Mongolian steppe. Usually men/boys are not willing to admit when something makes them to change their look, but everything can be visible. The fact is simply economical advantageous also for Budapest, that Hungarian men are more encouraged to deal with fashion and their look, which nothing to prove better than increasing number of barber shops, fashion stores and beauty salons dedicated for men.
Hungarian version: A magyar srácoknak semmi különleges ismertetőjegye sincs, de ez szerintem nem is probléma, hiszen egy globalizált világban élünk, ugyanazokat a popkulturális illetve high class sztenderedeket fogyasztjuk, amelyek nagyban uniformizálják a fejlett világ képét. Ezek alól szerintem egyszerűen lehetetlen kibújni, hacsak az ember nem egy amazóniai törzsbe vagy a mongol sztyeppére születik. Bár a fiúk/férfiak zömében nem vallják be, ha ez vagy amaz akár a külsejükben való változtatásra készteti őket, mégis, minden tetten érhető.
Már csak gazdaságilag is roppant örömteli, hogy a magyar fiúk/férfiak sem érzik már cikinek/nőiesnek a külsejükkel illetve a divattal való foglalkozást, amit mi sem bizonyít jobban, mint hogy egyre több, kizárólag férfiaknak szóló divatüzlet, borbély, kozmetika nyílik Budapesten.
The Spoiled Queen: What do you find is the biggest challenge for guys who want to look good, but don’t know where to start?
I think the main concern is always, how communities – where we all belong to – see those wishes that we want to follow the international trends, for example wearing a flower patterned shirt. If we get negative criticism, like being gay or fop, our intention cool become weak. The biggest challenge while buying fashion items, forget this cliche and be brave enough to widening the limits. People living in cosmopolitan Budapest can not imagine that even in the light fields of living, like fashion, what kind of backwardness could be in some parts of the country. These kind of facts determine how easy or difficult for somebody being different and not just concerning the outlooks.
Hungarian version: A legnagyobb visszatartó erő szerintem, hogy mit szólnak a változáshoz azok a közösségek, amelyeknek részét képezzük (család/barátok/munkatársak, stb.), hiszen hiába szeretne történetesen valaki – a nemzetközi trendekhez mérten – egy virágos inget vagy egy szép klubzakót beszerezni, ha ezért a saját közege megszólja, piperkőcnek/femininnek/ melegnek titulálja. A legnagyobb kihívás, hogy a vásárlás során az ember ezt vagy elfelejtse, vagy ennek a koordináta-rendszernek megfelelően igyekezzék minél inkább feszegetni a határait. Mi, kozmopolita szemléletű budapestiek el sem tudjuk képzelni, hogy még csak egy olyan súlytalan területen is, mint a divat, mennyire el vannak maradva egyes régiók az országban. Ez pedig alapvetően meghatározza, mennyire is tud valaki más lenni, különbözni. És nemcsak a kinézetét illetően.
The Spoiled Queen: Which brands based in Budapest would you recommend to them?
Unfortunately, quite a few of those from our male fashion designers, who produce high standards pieces on affordable prices. In this way, the easiest is to buy our every day clothing from international fast fashion companies (H&M, Zara, Massimo Dutti, etc), or choosing the high or middle class category brands (Tommy Hilfiger, GANT, Benetton, Boggi, etc.) presenting in Hugary. Thinking about luxury items, I would reccomand the shops mainly situated on Andrassy avenue, like S.T. Dupont, Ermenegildo Zegna, Pelote, Gucci, Burberry and Louis Vuitton or I also highlite Vathy’s Corner, Emanuel Berg and of course the luxury department Il Bacio di Stile.
Hungarian version: Sajnos, elég kevés azoknak a férfidivattal foglalkozó tervezőinknek a száma, akik minőségi darabokat is gyártanak, s mindezt elérhető áron teszik. A legkézenfekvőbb így, ha a nemzetközi fast fashion márkáktól (H&M, Zara, Massimo Dutti, stb.) szerezzük be a mindennapi darabokat, illetve azoktól a felső-középkategóriás brandektől, amelyek jelen vannak az országban (Tommy Hilfiger, GANT, Benetton, Boggi, stb.) Ha pedig luxustermékekről van szó, úgy többek közt az S.T. Dupont, az Ermenegildo Zegna, a Pelote, a Gucci, a Burberry és a Louis Vuitton Andrássy úti üzletét ajánlanám, illetve kihagyhatatlan célpont még a Vathy’s Corner, az Emanuel Berg és persze az Il Bacio di Stile luxusáruház is.
The Spoiled Queen: How about accessories, what is a must have for each man?
Although at first glance my answer looks like cliche, but the truth is, accessories makes the real stylish man. Keep in your wardrobe some nice leather belt, tie even some silk decorative pochette. I think the handbags culture among man increasing, so buying one from proper brand will remain for long time.
Keep in your wardrobe some nice leather belt, tie even some silk decorative pochette.
Hungarian version: Bár elsőre közhelyesnek tűnhet a válasz, pedig nem az: egy stílusos férfinél tényleg a kiegészítők teszik fel az i-re a pontot. Legyen pár szép bőrövünk, nyakkendőnk, sőt, még díszzsebkendőnk is! Azt gondolom, hogy egyre több férfinél ölt a hölgyekéhez hasonló méreteket a táskák iránti vágyakozás, egy szép kézitáska, ha a megfelelő helyről szerezzük be, örök darab lehet.
The Spoiled Queen: Could you recommend some good brands, which are specialized in male jewelry?
Unfortunately, as I know, the biggest jewel shops in Budapest (Swarovski, Thomas Sabo, Royal Diamonds, Moni’s Jewelry, etc.) are targeting with their products their ladies customers-understandable.
Hungarian version: Az én tudomásom szerint Budapesten sajnos nincs kimondottan ilyen ékszerüzlet, a legnagyobbak (Swarovski, Thomas Sabo, Royal Diamonds, Moni’s Jewelry, stb.) is elsősorban – teljesen érthetően – a hölgyeknek kedveznek a termékskálájuk kialakítás során.
The Spoiled Queen: I always had some difficulties with finding a proper fashion gift for my male friends/boyfriends. What would you suggest as a good present?
I can not imagine a stylish man not to be happy while getting a niche fragrance form Madison perfumery or a lighter or pen from S.T.Dupont. Never ending classics are wallet, business card holder, cufflinks, iPhone case.
Hungarian version: Szerintem nincs az a stílusos férfi, aki ne örülne mondjuk egy jól eltalált illatnak a Madison parfümériából, de egy S.T. Dupont tollal vagy öngyújtóval sem lehet kudarcot vallani. Örök klasszikus a pénztárca/névjegykártyatartó/mandzsettagomb/i-Phone tok, az már egyéni preferencia, hogy ezek közül melyikkel él a megajándékozott.
The Spoiled Queen: Finally, what would be the base of each man’s wardrobe? Any evergreen choices?
It always depends on what we really need in every day life or special occasions, but having a beige/black trench coat, a basic colored polo and cotton shirts, a dark blue and beige chino, basic colored moccasins, black or dark brown/cognac oxford shoes man can survive almost all occasions. Hanging in your wardrobe some light tone slim fit jacket, alpaka coat and some v-neck cashmere sweater you will not be in trouble.
Hungarian version: Nyilván ez egyéni élethelyzettől függ, hogy kinek mire van szüksége a mindennapokban és a kiemeltebb alkalmakon, de egy bézs/fekete ballonkabáttal, alapszínű piképólókkal és pamutingekkel, egy sötétkék és bézs chino-val, ugyancsak basic színű mokaszinokkal illetve egy fekete, sötétbarna, és konyakszín oxford-cipővel mindent túl lehet élni. Miképp jó, ha lóg pár árnyalatban egy-egy finomabb anyagú, slim fit klubzakó, szövetkabát illetve pár V-nyakú kasmírpulóver is a gardróbunkban.
I must admit, it was a really comprehensive and valuable interview for me. Being a woman myself, I was wondering about what men are looking for, when it comes to fashion? It’s quite hard to get those kind of information from them, as this topic does not sound so interesting for an average man and all in all, I ended up with some general sentences about the stores they like to shop. I am really grateful that Balázs provided detailed answers for my questions on accessories that men are looking for and gave some best gift ideas. Trust me guys, it was one of the hardest things for me. I am aware that most men love to have expensive cars or electronic gadgets, but when it comes to fashion items, I seriously did not have a clue, what could be an appropriate gift. I also spotted numerously that a woman has a tendency to buy just a pair of underwear or socks for men, thinking that it will be the safest gift. Maybe, but do men really wish for it?? We all know, that male underwear is far away of being a luxurious good, unless we can fetch some from Roy Raymond – the founder of Victoria’s Secret. However, can you imagine a man wearing lace pants?
What is your opinion on men’s fashion?
Do you see some serious lack of fashion proposals?
